WoodMart Romence Dil Paketi (ro_RO.po & ro_RO.mo) ve Kurulum Rehberi
WordPress ve WooCommerce ekosisteminin en çok tercih edilen e-ticaret temalarından biri olan WoodMart, kapsamlı özellikleriyle öne çıksa da çok dilli projelerde veya Romanya pazarına açılan mağazalarda hazır dil paketi bulmak zorlayıcı olabiliyor. İnternetteki eski çeviri dosyaları, temanın güncel özellikleriyle uyuşmadığı için mağazanın kritik alanlarında İngilizce kalıntılar bırakabiliyor.
Bu yazıda, WoodMart için eksiksiz olarak hazırladığımız Romence (ro_RO) dil paketini indirebilir ve tema güncellemelerinden etkilenmeyecek şekilde nasıl kuracağınızı adım adım öğrenebilirsiniz.
WoodMart Romence Dil Paketi İndir
Paket içerisinde insan gözüyle denetlenmiş ve güncel WooCommerce e-ticaret terimleriyle uyumlu hem düzenlenebilir .po hem de WordPress'in doğrudan okuduğu derlenmiş .mo dosyası yer almaktadır.
Dosya Adı: woodmart-ro_RO-language-pack.zip
İçerik: woodmart-ro_RO.po & woodmart-ro_RO.mo
Uyumlu Sürüm: WoodMart 7.x+ ve WooCommerce Güncel Sürümleri
Adım Adım Kurulum Rehberi
Çeviri dosyalarını sitenize eklerken en kritik nokta, temanın bir sonraki güncellemesinde çevirilerinizin silinmesini engellemektir. İki farklı yöntemle kurulum yapabilirsiniz:
Yöntem 1: FTP / cPanel Dosya Yöneticisi ile Kurulum (Önerilen)
En temiz ve sitenize ek eklenti yükü bindirmeyen yöntem doğrudan doğru dizine yüklemektir.
İndirdiğiniz
.zipdosyasını bilgisayarınızda açın (woodmart-ro_RO.povewoodmart-ro_RO.moçıkacaktır).FTP veya cPanel Dosya Yöneticisi üzerinden sitenizin dizinine bağlanın.
Şu klasör yoluna gidin:
wp-content/languages/themes/(Eğer
languagesklasörünün içindethemesklasörü yoksa kendiniz oluşturun).Dosyaları bu dizine yükleyin.
WordPress panelinizden Ayarlar > Genel bölümüne giderek Site Dili'ni Română olarak seçip kaydedin.
Önemli İpucu: Dosyaları asla
wp-content/themes/woodmart/languages/klasörüne atmayın. Temayı her güncellediğinizde o klasör sıfırlanır ve tüm çevirileriniz silinir.wp-content/languages/themes/dizini ise güncellemelerden etkilenmez.
Yöntem 2: Loco Translate Eklentisi ile Kurulum
Sitenizde Loco Translate eklentisi kuruluysa veya bazı kelimeleri sonradan kendiniz özelleştirmek istiyorsanız:
WordPress panelinden Loco Translate > Temalar > Woodmart sekmesine gidin.
Üst menüden PO İçe Aktar (PO Import) butonuna tıklayın ve indirdiğiniz
woodmart-ro_RO.podosyasını seçin.Dil olarak Romanian (ro_RO) seçin.
Dosya konumu olarak mutlaka Özel (Custom) yani
languages/loco/themes/seçeneğini işaretleyin.İçe aktarmayı tamamlayıp Kaydet butonuna basın. Sistem
.modosyasını otomatik üretecektir.
Sık Karşılaşılan Sorun: Bazı Alanlar Hâlâ İngilizce mi?
Dosyaları yüklemenize rağmen ürün sayfalarında "Category", "Description" veya "Related products" gibi metinler İngilizce kalıyorsa endişelenmeyin. Bu metinler WoodMart temasından değil, doğrudan WooCommerce çekirdeğinden gelmektedir.
Bunu düzeltmek için:
Başlangıç > Güncellemeler sayfasına gidin.
Sayfanın en altındaki "Çevirileri Güncelle" butonuna tıklayın.
WordPress, WooCommerce'in resmi Romence çevirilerini otomatik olarak indirip mağazanıza entegre edecektir.
Romanya e-ticaret pazarına yönelik projelerinizde veya mağaza yerelleştirme süreçlerinde sorularınız olursa yorumlar kısmından bize iletebilirsiniz.
